虹口エリアの魯迅公園、魯迅記念館と故居、内山書店、日本海軍陸戦隊本部跡、多倫路文化路と知恩院他日本縁の地

ドナとお母さんは戦前戦中日本縁の地区虹口エリアを訪ねました。虹口エリアには１０万人の日本人が居住し日本租界とも呼ばれていました。虹口エリアには今でもかつて日本人街を形成した数多くの日本の建造物が現存し現役で活躍しています。


虹口公園、魯迅公園、魯迅記念館
租界時代１８９６年義勇軍の射撃訓練場として作られた場所です。上海事変後日本が戦勝祝賀会を催したところ、陸軍大将や重光公使らが死傷する事件も起きました。
魯迅記念館や魯迅のお墓もあります。魯迅の功績をたたえ後世に残すために創られた記念館です。内山完造との交わりの深さを偲ばす内山書店も再現されています。


   お母さんとドナは虹口公園にいます。公園ではお父さんくらいの人たちが朝の体操
をしていました。なんとなく優雅、ゆとり、スロウな印象、中国の歴史的な時間かな。
後ろの人たちが体操中です。

お母さんに抱っこしてもらっての写真です

魯迅記念館の入り口、お母さんがドナにここが魯迅記念館ですよと教えてくれました。

お父さんが魯迅記念館に来てくれました。お父さんは上海駐在員です。仕事の合間に来てくれました。だけど直ぐウルムチへ出かけました。でもタンタンは嬉しかったです。

お父さんが魯迅記念館の中で撮ってくれました。お父さんが魯迅たちが蜂起した写真と
教えてくれました。

魯迅故居
魯迅公園の東側を走る山陰路沿いには魯迅故居も記念館として残っています。
お母さんと魯迅故居の前で

ドナは魯迅故居がある山陰路の風景です

魯迅の故居から歩いて数分のところに内山書店があります。


内山書店
山陰路を下っていくと魯迅と親交の深かった内山完造経営していた内山書店跡があり、記念レリーフが建物の壁に飾られています。中国人の恩人に対する礼の厚さが感じられます。現在は中国商工銀行が入っており建物は新しくなっており、２階には往時を偲ばせる記念館となっています。内山書店には魯迅、郭沫若や芽盾らが出入りし中国文学のサロンの役目をはたしておりました。現在は神田神保町に内山完造の弟が経営する内山書店があります。中国書の専門店として活躍しています。
内山書店がある四川北路の通りです。

内山完造先生のレリーフがある中国商工銀行の前で
タンタンはお母さんから大きくなったら内山先生みたいになるの言われました

日本海軍陸戦隊本部跡　
魯迅公園から四川北路を南へ行くと日本海軍陸戦隊本部跡の建物が現存し、銀行と公安の建物として利用されています。

多倫路文化名人街
中国の文化人が多く住んでいた地区が虹口地区です。多倫路文化名人路は特多くの文化人が集まっていた面影を残し文化人の像が置かれ中国の文学を偲ばせます。多倫路北側の入り口付近に当時の知恩院の建物がそのまま残っています。仏教寺院ですが建築様式はイスラム様式で興味が惹かれます。多倫路はその他戦前戦中の建物が多く骨董品店や書店も多くあり是非足を止めて訪問したい。
知恩院はタンタンとお母さんの左側です

　　　　　　　知恩院の前でお母さんとタンタン、今は多倫路250号住宅となっています。
　　　　　　　この建物が日本の知恩院なのです。

タンタンはお母さんと多倫路文化路の入り口門で

タンタンとお母さんは昔の文化人の一緒に写りました

多倫路を歩くともう一つの文化人の銅像です

ここでも文化人と一緒に、タンタンはお母さんに今見てきた銅像について
色々と教えてくれました

タンタンは写真レリーフを見てお母さんみたいと言ったら、そうですお母さんよと言ってました

多倫路の住宅街です。２階からは物干し竿を伸ばして洗濯物を干していました。

今では会所となっている戦前の建物

今でも残る教会です

広雅古玩の前で、中に入ると書画骨董があり見学しました。
この先に行った上海文物商店でお父さんのお土産に３０年前の歴史物語の本３冊買い　　　　　　　ました。１冊１０元でした。Ａ５版の1/3くらい大きさでした。

多倫路の終点の門です。だけどこの門が入り口で、始めの門が終点かも

横浜橋を過ぎ昼食
四川北路を南下して行くと横浜橋を渡る。日本の横浜に縁があるのかと思いましたが関係ないようでした。途中お腹がすいたので牛肉麺で昼食です。ドナとお母さんは麺と啤酒を頼んで２人で１８元くらいでした。日本のうどんに似た麺であっさりしていて美味しかったです。
　　　　　　　　　横浜橋の前でタンタンとお母さん

お母さんと入った桂林米粉

お母さんとお昼、タンタンはミルク、お母さんは啤酒、そして麺
啤酒３元、麺８元、ミルクは３元でした

静安寺と久光百貨そして静安小亭服飾市場そして珈琲店

静安寺
ドナとお母さんは南京東路を散策した後、地下鉄で静安寺站へ行きました。静安寺は三国時代２４７年に創建されたそうです。９世紀日本の遣唐使として空海が訪れたお寺です。拝観料１０元を払い中に入ると長いお線香を持った人たちが参拝していました。本堂の中へ入ると、本堂ではお坊さんたちがお経を上げていました。ドナとお母さんは厳粛な気持ちになり手を合わせました。


ドナはお母さんと静安寺の門前で

　　ドナはお母さんとお線香をあげているところ
　　熱心に拝んでいる20代の女性も一杯いて信仰心はどこも同じでした。

　　ドナも厳粛に拝んでいました

久光百貨
ドナとお母さんは久光百貨に入り、洋服やアクセサリーを見ました。地下へ降りたたら日本のデパートの地下と同じで食料品を買う人たちで一杯でした。品物は日本製品が多く、日本の現地駐在員も安心して買えるデパートでした。
　
　久光百貨の玄関で

静安小亭服飾市場
現在はバスターミナルとなっていますが、以前は小さなお店が軒を連ね衣料品、アクセサリー、良好用品なんでもそろう現地の庶民が行くところでした。値段交渉も面白く、ドナとお母さんは、お父さんへのお土産のベルト、お姉ちゃんたちにネールペイントを買いました。店の人たちも気分の良い人たちで、あのしつこく気味の悪い七浦路の偽物売りがいないのもとっても良かったです。
珈琲店
ドナとお母さんはちょっと疲れたので静安寺と久光百貨の間の通りにある珈琲ショップに入りました。お母さんは珈琲、ドナはいつもあったかいミルクに砂糖を入れて甘くしてもらい飲みました。

渝信で四川料理の夕食

ドナとお母さんは夕食を渝信で食べることにしました。上海では超有名な店で予約をしないと入れない店と紹介されています。ドナとお母さんは渝信の店に入ると現地の中国人で一杯、百人以上並んでいました。このまま待つと２時間以上待つのか思われました。お母さんは心配になり受付の服務員に、どのくらい待つのか、尋ねました。そうすると服務員は、ドナとお母さんに気づき、奥から主任を無線で呼んでくれました。主任はお母さんとドナに挨拶して、ここで待つように、直ぐ席を用意するからと言われました。数分もしないうちに個室に案内されました。ドナは何を食べようかな、お母さんは四川料理は辛いのでドナは大丈夫かなと、色々考えました。お母さんは水果色拉、麻婆豆腐、水煮魚、宮爆鶏丁を注文しました。もちろん飲み物は青島啤酒とドナにあったかいミルクを注文しました。先ず乾杯すると注文した料理も出てきて、どれも美味しいこと、ドナはお母さんに取り分けてもらいながら、四川料理は美味しいねと思いました。上海に来て初日、火鍋料理を食べたので麻辣は気になりませんでした。とっても美味しく、日本で食べる四川料理と違った本当の四川料理を食べることが出来ました。それからはドナとお母さんは中国へ行くと必ず渝信で食べています。


ドナとお母さんは渝信の入り口で記念撮影です。美味しいかどうか分からず入るところです

お母さんとドナは美味しく食べています。タンタンはお母さんにちょっと辛いよねと言ってます

タンタンは水煮魚と麻婆豆腐とナッツと唐辛子炒め
美味しかった、でも四川料理は麻辡だよねとタンタン

南京東路

ドナはお母さんから南京東路の歴史を学びました。19世紀列強が上海に進出し租界としました。中国の主権の及ばない屈辱的な歴史です。租界の中で一番早く開発された繁華街です。今でも中国一の繁華街です。通りに面して近代的なビルが立ち並ぶ中、租界時代の歴史建造物が今でも現役で活躍していいます。南京東路は南京東路站から人民広場站までが歩行者天国となっています。ドナとお母さんは外灘から南京東路を西へ人民広場站までウインドウショッピングを楽しみながら歩いていきました。途中上海張小泉剪刀製造有限公司へ立ち寄り中華包丁と木剪を買いました。「泉字牌」ブランドで有名で300年の歴史があります。お店はお客で一杯でほとんどが中国人で日本人はドナとお母さんでした。それから南京東路を更に西へ行こうとしましたがドナはお腹がすいて、お母さんもう歩けないよといつもの駄々をこねました。お母さんは蘇州面の橋香園を見つけ昼食を食べました。お母さんは青島啤酒、ドナはミルク、そして麺を食べました。ドナは中国はみんなラーメンかと想像していましたが、日本では素麺の柔らかい麺みたいでした。でも美味しかったです。

お母さんと南京東路散策とお買い物。

南京東路の母子像の前でドナとお母さん

南京東路にある上海張小泉剪刀店の店先です。

上海張小泉剪刀店 でお母さんはお父さんのお土産に
　木剪と中華包丁を買いました。ドナはどれが良いかお母さんと品定めです。

ドナはお腹がすいたので南京東路沿いにある橋香園という麺専門店でお昼です。

お母さんが麺と啤酒、ミルクを注文しています。ドナはテーブルで座って待ってます。

ドナとお母さんが食べた麺です。量はお母さんが2両、ドナは１両でした。

外灘（バンド）エリア租界時代の建築群、外灘遊歩道、外白渡橋

黄浦江の西、浦西地区は１９世紀港湾として発展してきた地区です。列強は上海を進出の拠点として特に浦西地区に港湾施設を作り進出していきました。
外灘には列強が建造した石造建築群があり今でも現役で活躍しています。歴史建造物として残る旧日清汽船、旧横浜正金銀行、旧中国銀行本店など現存し昔のまま保存され使用されています。ドナはお母さんと写真を取ったり、中国銀行で換銭しました。お母さんは中国銀行なら安全なのでドナと一緒に保安係員に案内してもらい窓口で換銭しました。手続きは簡単で用紙に名前と金額とホテルの名前住所を書いて、パスポーを提示すれば簡単に出来ます。お父さんからドナは文化財級の建築物が保存され今でも現役で活躍しているのでよく勉強してくるように言われました。

黄浦工と蘇州河の合流地点に外白渡橋が架かっています。
外白渡橋は１９０７年に架けられ現在も使用されていますが２車線なので今では隣に大きな新橋が出来ています。２０１０年頃、外白渡橋は全体を橋脚橋台から外して修理されまた元のように架けられました。この橋は上海事変の際、日本海軍陸戦隊と中国軍の間で激戦が行われた橋です。

外灘遊歩道は黄浦工沿いに木造遊歩道として整備され戦前の歴史建築群や外白渡橋そして対岸の浦東地区の高層建築群を眺めながら散策するととっても良いです。ドナとお母さんはゆっくり散歩しながら浦東地区を眺めたりして過ごしました。お母さんは人ごみの中ではドナを抱っこしてくれました。

観光隧道を利用すれば対岸の浦東地区に行けます。これが愉快、電飾で幻想的にした隧道を専用の鉄路で渡る。途中線路に人形が突然出たりびっくりする。ドナとお母さんは専用の地下鉄に乗りましたが照明やお人形などがきれいでまるで夜のテーマパークみたいでした。でも中国には鉄道の建築限界などどう扱っているのか不安でした。

上海東方明珠塔と浦東エリアと観光隧道

浦東地区にある東方明珠塔と観光隧道
地鉄２号線陸家角站を降りて駅を出るとそこが東方明珠塔です。ドナとお母さんは余りにも高いのでびっくり、観光客がいっぱいいました。高さは４６７ｍです。切符売り場で最上階までの切符２枚買い荷物検査とドナの紹介状とパスポートを見せて中に入りました。最上階まではエレベータを乗り継いでいきます。最上階の展望台で下を見るとまるで人が豆粒みたいでした。切符の料金は１５０元で下の展望台でも１００元です。現地の人たちにはかなり高いし、地方からの観光客にとっては無理な金額です。東方明珠塔に来た人たちは入り口の柵に取り付いて眺めているのがほとんどです。荷物チェックを受けてエレベーターで展望台へ着き、次にエレベーターを乗り継いで最上階の展望台へ登りました。ここは別世界で訪問者はほとんどなくわづか数人、黄浦工に浮かぶ貨物船が笹舟みたいでした。ゆっくり浦東地区から上海中心街と３６０度眺め中国の広さを実感しました。


ドナとお母さんが東方明珠塔を背にポーズ

東方明珠塔の入り口付近です

ドナは高い所は何となく不安です

東方明珠塔の最上階です。ドナは得意のポーズです

浦東地区から浦西地区へは観光隧道を利用すれば簡単に行けます。これが愉快、電飾で幻想的にした隧道を専用の鉄路で渡る。途中線路に人形が突然出たりびっくりする。ドナとお母さんは専用の地下鉄に乗りましたが照明やお人形などがきれいでまるで夜のテーマパークみたいでした。でも中国には鉄道の建築限界などどう扱っているのか不安でした。

　　黄浦江側の隧道入り口でドナはやっと出てきたので一安心

　　ドナはトンネルの中が光で飾られていて幻想的でした

華晶賓館ホテルへの帰りと欧尚超市へ夜の買い物

ドナとお母さんは雲南南路の美食街を見学しながら北上し人民広場站から地鉄２号線に乗り東方路站で４号線に乗り換え大連路站で降りました。大連路站よりタクシーで華晶賓館へ帰ってきました。８時頃だったので隣の超市の欧尚へ買い物に行きました。欧尚は結構大きく地元の人がいっぱい来ていました。お母さんは大きなカートを引いてきてドナを乗せて店の中を入り始めました。警備員が飛んできてドナは駄目だとえらい剣幕怒鳴りました。お母さんは少しも慌てず関係機関からの紹介状とパスポートを見せました。警備員はびっくりして店の人と一緒にドナとお母さんを案内してくれました。
ドナとお母さんは啤酒、お菓子、ジュース、ヨーグルトそして日本へのお土産のお菓子や白酒、黄酒を買いました。日本のスーパーと同じで肉野菜、お菓子、お酒、家庭用品など何でもありました。白酒は小瓶で３元でお母さんはお父さんに白酒と黄酒の高級品を買いました。でもとっても安いとお母さんは言っていました。お母さんは買うとき封が開けられてないか、古くないかと調べて買っていました。付近に宿泊している日本人の観光客も色々買い物をしていました。

 　ホテルから欧尚が見えます。

どなはカートに乗って見学

ドナは首をひねって日本と中国はちょっと違うかな